ÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâ°¡½º °áÇÔÈ®Àΰ˻çÁ¦µµ
¤ýÀÛ¼ºÀÚ: ¿¬ÇÕȸ ¤ýÀÛ¼ºÀÏ: 2003-09-17 (¼ö) 14:41 ¤ýÁ¶È¸: 3060

°¡. ¸ñÀû

(1) Á¦ÀÛÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâ°¡½º¿¡ ´ëÇÑ »çÈÄ °ü¸®Á¦µµ·Î¼­ ¹èÃâ°¡½º º¸Áõ±â°£³»¿¡ ÀÖ´Â ¿îÇàÁßÀÎ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹èÃâ°¡½º¸¦ °Ë»ç.

(2) ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ·®ÀÌ Á¦ÀÛÂ÷ ¹èÃâÇã¿ë±âÁØÀ» ÃÊ°úÇÑ °æ¿ì ±× ¿øÀÎÀÌ ÀÚµ¿Â÷Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ °æ¿ì °áÇÔ½ÃÁ¤À» ¸íÇÏ¿© °ü·ÃºÎÇ°À» ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Åä·Ï ÇÏ´Â Á¦µµ.

³ª. ¹ýÀû±Ù°Å

(1) ´ë±âȯ°æº¸Àü¹ý Á¦34Á¶(°áÇÔ½ÃÁ¤)

(2) µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦81Á¶(°áÇÔÈ®ÀÎ°Ë»ç ´ë»óÀÚµ¿Â÷)

(3) µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦82Á¶(°áÇÔÈ®ÀΰËÀÇ ¹æ¹ý¡¤ÀýÂ÷)

(4) µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦83Á¶(°áÇÔÈ®ÀÎ°Ë»ç °á°úÀÇ ÆÇÁ¤)

(5) µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦84Á¶(°áÇÔ½ÃÁ¤ ¸í·É)

(6) µ¿¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦85Á¶(¹èÃâ°¡½º °ü·ÃºÎÇ°)

(7) ȯ°æºÎ°í½Ã Á¦99-88È£ "Á¦ÀÛÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâÇã¿ë±âÁØ¡¤¼ÒÀ½Çã¿ë±âÁØÀÇ °Ë»ç¹æ¹ý ¹× ÀýÂ÷¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤"

(°¡) ¹èÃâ°¡½º½ÃÇè ¹× Àç°Ë»ç¿¡ °üÇÑ »çÇ×

(8) ȯ°æºÎ°í½Ã Á¦1999-36È£ "ÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâ°¡½º °áÇÔÈ®Àΰ˻ç¿ë ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼±Á¤ µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤"

(°¡) ´ë»óÀÚµ¿Â÷ÀÇ °áÁ¤

(³ª) ´ë»óÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼±Á¤ ¹× Á¤ºñ

´Ù. ÀýÂ÷

(1) ¾÷¹«±¸ºÐ

Ç¥ 6.8.1. ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿Â÷´ã´ç±â°üÀÇ ¾÷¹«±¸ºÐ ºñ±³
 

±¸ ºÐ

ÇÑ ±¹

¹Ì ±¹

ÁÖ°ü°üû ¹× ¾÷¹«³»¿ë


oȯ°æºÎ

o EPA

- ¾÷¹«ÃÑ°ý

¡ç

- °Ë»ç´ë»ó Â÷Á¾ ¼±Á¤

¡ç

- °Ë»ç°á°ú¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡

¡ç

¼±Á¤¾÷¹«¼öÇà±â°ü

¹× ¾÷¹«¹üÀ§




oÀÚµ¿Â÷°øÇØ¿¬±¸¼Ò

o EPA°Ë»ç¿ë¿ª±â°ü

- Â÷Á¾ ¼±Á¤ °èȹ ¼ö¸³

¡ç

- Â÷Á¾ ¼±Á¤

¡ç

- ¼±Á¤Â÷ ºÀÀÎ

ºÀÀÎ ¾øÀ½

- ¿î¹Ý (Á¦ÀÛ»ç ¶Ç´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ)

- EPA°Ë»ç ¿ë¿ª±â°ü

- ¼±Á¤Â÷ Á¤ºñ(Á¦ÀÛ»ç ÀÔȸ°¡´É)

-          "

- °Ë»çÀÇ·Ú

-          "


Ç¥ 6.8.1. (°è¼Ó)
 

±¸ ºÐ

ÇÑ ±¹

¹Ì ±¹

°Ë»ç±â°ü ¹× ¾÷¹«¹üÀ§

o ÀÚµ¿Â÷°øÇØ¿¬±¸¼Ò

o EPA°Ë»ç¿ë¿ª±â°ü

- °Ë»ç½Ç½Ã (Á¦ÀÛ»ç ÀÔȸ°¡´É)

¡ç

- °Ë»ç°á°úº¸°í

¡ç

°Ë»çºñ¿ë ¹× ºÎ´ã¹æ¹ý

o ÀÚµ¿Â÷ Á¦ÀÛ»ç

o EPA

- ½ÃÇèÈÄ ÀÚµ¿Â÷Á¦Àۻ翡¼­ ³³ºÎ

- ÀÎÁõ½Ã ÀÎÁõ¼ö¼ö·á¿¡¼­ »ç¿ë


°áÇÔÈ®ÀÎ°Ë»ç ´ë»óÂ÷Á¾ °áÁ¤ (°¡)



°Ë»çÀÚµ¿Â÷ ¼±Á¤ °èȹ¼­ ÀÛ¼º



¼³ ¹® Á¶ »ç (³ª)



Çö Áö È® ÀÎ



¼± Á¤ ¹× ºÀ ÀÎ (´Ù)



¿î ¹Ý ¹× Á¤ ºñ Á¡ °Ë (¶ó)



¿¹ºñ¿îÀü ¹× »ó¿ÂÁÖÂ÷ (¸¶)



¿¬ ·á ±³ ȯ



Áõ¹ß°¡½º ¹× ¹èÃâ°¡½º °Ë»ç (¹Ù)



°Ë»ç°á°ú Á¾ÇÕº¸°í (»ç)


(2) ¾÷¹«ÀýÂ÷

(°¡) ´ë»ó Â÷Á¾ °áÁ¤

1) ¿¬°£ ÆǸŠ´ë¼ö


¢¡ ÀÎÁõº°, ¿¬½Äº°·Î °áÁ¤

2) °ú°Å ½ÃÇè ¼ºÀû : Á¤±â ¹× ¼ö½Ã°Ë»ç


3) ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ ¾÷ü °Ë»ç ³»¿ª



(³ª) °Ë»ç ´ë»ó Â÷Á¾ ¼±Á¤

1) ¼³¹®Á¶»ç : ¿ìÆí Á¶»ç

2) ¼³¹®¼­ Á¢¼ö °ËÅä

3) °Ë»ç ´ë»ó Â÷Á¾ ¼±Á¤ Å뺸

(´Ù) °Ë»ç ´ë»ó ÀÚµ¿Â÷ ¼±Á¤

- Á¶°Ç

1) Á¤ºñ¾È³»¼­¿¡ µû¶ó Á¤ºñÇÑ ÀÚµ¿Â÷

2) ¿øµ¿±â ´ëºÐÇØ ¼ö¸®¸¦ ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚµ¿Â÷

3) ³³ÇÔ·® 0.013g/§¤ ÀÌÇÏÀÎ ¿¬·á»ç¿ë ÀÚµ¿Â÷

4) ÃÖÃÊ ±¸ÀÔÀÚ°¡ °è¼Ó »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷

5) °ßÀο뵵·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚµ¿Â÷

6) ºó¹øÇÑ °ú¼Ó¿îÇà ¹× Àå±â°£ ¹æÄ¡ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚµ¿Â÷

7) ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿îÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚµ¿Â÷

8) Ã˸Å

9) ÀüÀÚÁ¦¾îÀåÄ¡(ECU)

10) ij´Ï½ºÅÍ

11) ¹è±â°¡½º Àç¼øȯÀåÄ¡(EGR)

(¶ó) Á¤ºñ.Á¡°Ë

1) ¼Ò¸ðÇ°·ù±³È¯ ¶Ç´Â Á¤ºñ

°¡) ¿£Áø¿ÀÀÏ, ¿ÀÀÏÇÊÅÍ, ¿¬·áÇÊÅÍ, °ø±â¿©°ú±â, ½ºÆÄÅ©Ç÷¯±×, ÀÚµ¿º¯¼Ó¿ÀÀÏ, ¹èÅ͸®, Á¡È­

ÀåÄ¡¹è¼±, ¹èÀü±âĸ, ¹èÀü±â·ÎÅÍ, PCV¹ëºê, ÁÖÀ¯±¸Ä¸

2) Áø°øÈ£½º ¹× ±âŸ ¹è¼±Á¡°Ë ¹× ¼ö¸®

3) Á¶Á¤ - Á¡È­½Ã±â, Á¤Áö°¡µ¿½Ã ȸÀü¼ö, ¹ëºê°£±Ø

(¸¶) ¿¹ºñ Á¡°Ë

1) Â÷·®¿Ü°ü, Á¦¿øÇ¥»óÀÇ ±â°èÀûÀÎ Á¡°Ë

2) ¿¹ºñ½ÃÇè

3) »ó¿ÂÁÖÂ÷

(¹Ù) ¹èÃâ°¡½º ¹× Áõ¹ß°¡½º °Ë»ç

1) ÁÖ°£Áõ¹ß¼Õ½Ç½ÃÇè

2) ¹èÃâ°¡½º½ÃÇè : CVS-75¸ðµå

3) °í¿ÂÁõ¹ß¼Õ½Ç½ÃÇè

4) Á¤Áö°¡µ¿½Ã CO/HCÃøÁ¤

(»ç) °á°úó¸®

1) 5´ë °Ë»ç°á°ú ȯ°æºÎÀå°ü ¹× Á¦ÀÛ»ç Å뺸

¶ó. °Ë»ç°ü·Ã »çÇ×

(1) ´ë»óÂ÷Á¾('99³âºÎÅÍ °æÀ¯»ç¿ë ¼ÒÇüÈ­¹°ÀÚµ¿Â÷¸¦ ´ë»óÂ÷Á¾¿¡ Æ÷ÇÔÇÔ)

Ç¥ 6.8.2. Çѱ¹ÀÇ Â÷Á¾º° ¹èÃâ°¡½º º¸Áõ±â°£
 

»ç¿ë¿¬·á

ÀÚµ¿Â÷Á¾·ù

¹èÃâ°¡½º º¸Áõ±â°£

ÈÖ¹ßÀ¯

- ½Â¿ëÀÚµ¿Â÷

- °æÀÚµ¿Â÷

5³â ¶Ç´Â 80,000km

- ¼ÒÇüÈ­¹°ÀÚµ¿Â÷

20,000km

°¡ ½º

- ½Â¿ëÀÚµ¿Â÷

100,000km

- °æÀÚµ¿Â÷

- ¼ÒÇüÈ­¹°ÀÚµ¿Â÷

20,000km

°æ À¯

- ½Â¿ëÀÚµ¿Â÷

- ¼ÒÇüÈ­¹°ÀÚµ¿Â÷

5³â ¶Ç´Â 80,000km

40,000km


Ç¥ 6.8.3. ¹Ì±¹ÀÇ Â÷Á¾º° ¹èÃâ°¡½º º¸Áõ±â°£
 

ÀÚµ¿Â÷Á¾·ù

¹èÃâ°¡½º º¸Áõ±â°£

Passenger Car

10³â ¶Ç´Â 160,000km

Light - Duty Truck

10³â ¶Ç´Â 160,000km

Medium - Duty Vehicle

11³â ¶Ç´Â 190,000km

Motorcycle

5³â ¶Ç´Â 30,000km

»ç¿ë¿¬·á ÈÖ¹ßÀ¯


(2) °Ë»çÇ׸ñ

(°¡) ¹èÃâ°¡½º ¹× ÀÔÀÚ»ó¹°Áú (g/km) : CO, HC, NOx, ÀÔÀÚ»ó¹°Áú

(³ª) Áõ¹ß HC (g/test) : ÁÖ°£Áõ¹ß¼Õ½Ç½ÃÇè + °í¿ÂÁõ¹ß¼Õ½Ç½ÃÇè

(3) °Ë»ç¼ö¼ö·á

(°¡) Çѱ¹ - ÀÚµ¿Â÷ Á¦ÀÛ»ç ºÎ´ã

(³ª) ¹Ì±¹ - EPA ÀÚü ¿¹»ê (ÀÎÁõ½Ã ÀÎÁõ¼ö¼ö·á ºÎ°ú)

¸¶. °Ë»ç¹æ¹ý

(1) ½ÃÇèÀåÄ¡

(°¡) Â÷´ëµ¿·Â°è(Chassis Dynamometer)

ÀÚµ¿Â÷°¡ ½ÇÁ¦ µµ·Î»ó¿¡¼­ ÁÖÇàÇÒ¶§ ¹Þ´Â ºÎÇÏ»óŸ¦ ½ÃÇè½Ç¿¡¼­ ±â°èÀûÀ¸·Î ÀçÇöÇÏ´Â ÀåÄ¡

(³ª) ½Ã·áäÃëÀåÄ¡(CVS : Constant Volume Sampler)

ÀÚµ¿Â÷ ¹èÃâ°¡½º¸¦ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ À¯·®À» äÃëÇÏ´Â ÀåÄ¡·Î PDP(Positive Displacement Pump)-CVS¡¤CFV(Critical Flow Venturi)-CVS¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ½.

(´Ù) ¹èÃâ°¡½ººÐ¼®ÀåÄ¡

- HC ºÐ¼®±â : ¼ö¼Ò¿°ÀÌ¿ÂÈ­ °ËÃâ±â(FID : Flame Ionization Detector)

- CO ºÐ¼®±â : ºñºÐ»êÀû¿Ü¼±ºÐ¼®±â(NDIR : Non-Dispersive Infrared Analyzer)

- NOx ºÐ¼®±â : È­Çй߱¤¹ý(CLD : Chemiluminescence Detector)

(¶ó) ÀÔÀÚ»ó¹°ÁúÃøÁ¤ÀåÄ¡ : ¹Ì´ÏÈñ¼®ÅͳΠ(Mini Dilution Tunnel)

(¸¶) Áõ¹ß°¡½º ÃøÁ¤ÀåÄ¡ (SHED : Sealed Housing for Evaporative Determination) : ÀÚµ¿Â÷ Áõ¹ß°¡½º¸¦ ÃøÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ¹ÐÆó½Ç·Î Á÷À°¸éüÇü.

(¹Ù) ¿îÀüº¸Á¶ÀåÄ¡(Driver Aid) : ¿îÀüÀÚ°¡ ½ÃÇèÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿îÀüÇÒ¶§ ÀÏÁ¤ÇÑ ÁÖÇà¸ðµå¸¦ ³ªÅ¸³ª°Ô ÇÏ¿© ÁÖ´Â ÀåÄ¡

(2) ¹èÃâ°¡½º ÃøÁ¤¹æ¹ý

(°¡) ½ÃÇèÀÚµ¿Â÷¸¦ 25¡¾5¡É·Î À¯ÁöÇÑ »ó¿Â ÁÖÂ÷½Ç¿¡¼­ 12¡­36½Ã°£ ÁÖÂ÷½ÃŲÈÄ Áõ¹ß°¡½º ¹× ¹èÃâ°¡½º ÃøÁ¤

(³ª) ¹èÃâ°¡½º ¿îÀü¸ðµå´Â ¹Ì±¹ÀÇ FTP-75 ½ÃÇè¹æ¹ýÀÎ CVS-75¸ðµå¸¦ »ç¿ë

(´Ù) CVS-75¸ðµå¶õ LA-4¸ðµåÀÇ ÁÖÇà»çÀÌŬ·Î ¹Ì±¹Àº 1975³â, ¿ì¸®³ª¶ó´Â 1987³â 7¿ùºÎÅÍ »ç¿ë

 

(3) Áõ¹ß°¡½º, ¹èÃâ°¡½º ¹× ÀÔÀÚ»ó¹°Áú·® Ç¥½Ã

(°¡) Áõ¹ß°¡½º : ÁÖ°£Áõ¹ß¼Õ½Ç½ÃÇè(1½Ã°£)°ú °í¿ÂÁõ¹ß¼Õ½Ç½ÃÇè(1½Ã°£)ÀÇ ¾çÀ» ÇÕÇÏ¿© g/test·Î ³ªÅ¸³¿.

(³ª) ¹èÃâ°¡½º ¹× ÀÔÀÚ»ó¹°Áú : ÀÚµ¿Â÷¸¦ CVS-75¸ðµå¿¡ µû¶ó ¿îÀüÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â °¡½º ¹× ÀÔÀÚ»ó¹°Áú·®À» g/km·Î ³ªÅ¸³¿.

¹Ù. ÇöÇàÁ¦µµÀÇ ¹®Á¦Á¡ ¹× °³¼±¹æ¾È

(1) ¹®Á¦Á¡

°Ë»ç´ë»óÀ» ÀÏ·üÀûÀ¸·Î ÆǸŴë¼ö µî¿¡ ÀÇÁ¸ÇϹǷΠºÒÇÊ¿äÇÑ Â÷·®ÀÌ ´ë»óÀ¸·Î µÉ ¼ö ÀÖ½¿

(2) °³¼±¹æ¾È

(°¡) °Ë»çÂ÷·® ¼±Á¤½Ã Àü¹®±â°ü¿¡¼­ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¼±Á¤ ¹× Á¤ºñÁ¡°Ëµµ º´ÇàÇÏ¿©¾ß ÇÔ.

(³ª) Àü¹®±â°ü¿¡¼­ ¸Å³â Surveillance test¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆǴܵǴ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î °Ë»çÇÔ

»ç. ¿Ü±¹ÀÇ Á¦µµ

(1) ¹Ì±¹ÀÇ Á¦µµ

(°¡) ´ë»óÀÚµ¿Â÷ ¼±Á¤

1) ±ÔÁ¤µÈ ¹ý±Ô´Â ¾øÀ¸³ª ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¼±Á¤±âÁØÀû¿ë

 - ´çÇس⵵ EPA¿¡ ÇÒ´çµÈ ¿¹»ê¹üÀ§³»

 - ÆǸŠÈÄ 3³â °æ°ú ÀÚµ¿Â÷

 - ½Å±â¼ú Àû¿ë ÀÚµ¿Â÷

 - ÆǸŴë¼ö

 - ½Å±Ô·Î µî·ÏµÈ Á¦ÀÛÀÚ

 - ÆǸŴë¼ö

 - ½Å±Ô·Î µî·ÏµÈ Á¦ÀÛÀÚ

 - °ú°Å In-Use Car ½ÃÇè½ÇÀû

2) ¼±Á¤±âÁØ

 - Çѱ¹°ú À¯»çÇÔ

3) ½ÃÇè´ë¼ö

 - Surveillance test½Ã 1°³ÀÇ ¿£ÁøÆйи®¿¡ ´ëÇØ 6´ë ¼±Á¤

 - Confirmatory test½Ã 10´ë ¼±Á¤

¡Ø Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ CARB(California Air Resources Board)¿¡¼­´Â 1°³ÀÇ ¿£ÁøÆйи®´ç 14´ë ¼±Á¤

4) ¼±Á¤¹æ¹ý

 - EPA¿ë¿ª±â°ü¿¡¼­ ¼±Á¤

 - ¼±Á¤Â÷·®Àº ´ëºÎºÐ ½ÃÇè±â°üÀÌ ¼ÒÀçÇÑ Áö¿ª°ú EPA°¡ ¼ÒÀçÇÑ Washington D.CÁö¿ª

5) ºñ¿ë

 Àü¾× EPAºñ¿ëÀ¸·Î Ãæ´ç (ÀÎÁõ½Ã ÀÎÁõ¼ö¼ö·á ºÎ°ú)

6) °Ë»ç±â°ü

 - EPA¿ë¿ª±â°ü

 - ¼±Á¤µÈ Â÷·®Á¦ÀÛ°¡¿¡°Ô 2°³¿ùÀü¿¡ °Ë»çÀÏ°ú °Ë»çÀå¼Ò Å뺸.

 - °Ë»ç´ë»ó Á¦ÀÛÀÚ¿Í Â÷Á¾Àº ÀϹݿ¡°Ô ºñ°ø°³.

7) °á°ú

 ÇØ´çÁ¦ÀÛÀÚ¿¡¸¸ Å뺸ÇÏ°í ºñ°ø°³

(2) ½º¿þµ§ÀÇ Á¦µµ

(°¡) ½ÃÇè´ë»ó

 - ½Â¿ëÂ÷ 5³â ¶Ç´Â 80,000km

 - ¼ÒÇüÆ®·° 7³â ¶Ç´Â 120,000km

(³ª) ½ÃÇè´ë¼ö

 - ¿£ÁøÆйи®º°·Î 6´ë

(´Ù) ½ÃÇè´Ü°è

 - 1´Ü°è : Surveillance test

 - 2´Ü°è : Confirmatory test

(¶ó) °á°ú

 - 1´Ü°è¿¡¼­ ºÎÀûÇÕÀ» ¹ÞÀ¸¸é Á¦ÀÛÀÚ°¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î °áÇÔ½ÃÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

 - 2´Ü°è ÁøÇàÁßÀÏ °æ¿ì´Â °­Á¦ Àû¿ë¿îÇàÂ÷ ¹èÃâ°¡½º °Ë»ç

Âü°í¹®Çå

1£® ȯ°æó, (1991), ´ë±âȯ°æº¸Àü¹ý.

2£® ȯ°æó, (1999), ÀÚµ¿Â÷°øÇØ°ü·Ã±ÔÁ¤Áý.

3. EPA, (1994), CFR40, Parts 86 to 99.

ÀÛ¼ºÀÚ : ÀÚµ¿Â÷°øÇØ¿¬±¸¼Ò °ø¾÷¿¬±¸»ç ¹Ú¿ëÈñ(°øÇм®»ç)

ÀÌ ÀÚ·á´Â ±¹¸³È¯°æ¿¬±¸¿ø¿¡¼­ ¹ß°£ÇÑ È¯°æÀÚ·áÁý(1999³âÆÇ)À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸¸µé¾úÀ¸¹Ç·Î ¹ý·É±âÁصîÀº ÇöÀç¿Í Â÷À̳ª´Â °æ¿ì°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÀϹÝÀûÀÎ »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ý·ÉµîÀº ȨÆäÀÌÁö ¹ý·É¶õÀÇ ÀڷḦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.